1 00:01:22,634 --> 00:01:33,634 Psagmeno.com INFORMAZIONI SUL FILM CON I FILE .srt! 2 00:01:33,834 --> 00:01:36,484 Pensavo che fosse così l'inizio della tua storia 3 00:01:38,108 --> 00:01:40,273 La memoria è una cosa strana. 4 00:01:42,006 --> 00:01:44,357 Non funziona come pensavo. 5 00:01:45,158 --> 00:01:47,522 Siamo così legati al tempo. 6 00:01:48,570 --> 00:01:50,311 Per suo ordine. 7 00:02:17,810 --> 00:02:21,000 Va bene. Torna da me. 8 00:02:21,001 --> 00:02:22,895 Torna da me. 9 00:02:23,930 --> 00:02:25,833 Torna da me. 10 00:02:25,834 --> 00:02:27,334 Attaccateli! 11 00:02:28,619 --> 00:02:31,823 Sei lo sceriffo in questa città? 12 00:02:32,715 --> 00:02:35,735 Le mie pistole solleticanti ti prenderanno! 13 00:02:37,008 --> 00:02:40,705 Vuoi che ti insegua? Faresti meglio a scappare. 14 00:02:59,853 --> 00:03:02,298 Ricordo momenti intermedi. 15 00:03:05,675 --> 00:03:07,262 Ti amo. 16 00:03:08,063 --> 00:03:09,663 Ti odio! 17 00:03:21,809 --> 00:03:23,603 E questa fu la fine. 18 00:03:31,904 --> 00:03:33,763 Torna da me. 19 00:03:34,469 --> 00:03:36,564 Tesoro, torna da me. 20 00:03:52,012 --> 00:03:55,573 E ora non sono così sicuro di crederci inizi e finali. 21 00:03:56,523 --> 00:04:00,395 Ci sono giorni che definiscono la tua storia oltre la tua vita. 22 00:04:01,923 --> 00:04:04,078 Come il giorno in cui sono arrivati. 23 00:04:16,579 --> 00:04:17,101 Buongiorno. 24 00:04:21,393 --> 00:04:22,962 Dove sono tutti? 25 00:04:24,967 --> 00:04:27,236 Ok... Bene, cominciamo. 26 00:04:27,237 --> 00:04:30,134 Oggi parliamo del portoghese 27 00:04:30,135 --> 00:04:34,033 e perché suona così diverso dalle altre lingue romanze. 28 00:04:34,812 --> 00:04:39,532 Inizia la storia del portoghese nel Regno di Galizia... 29 00:04:42,329 --> 00:04:43,038 Nel Medioevo... 30 00:04:43,711 --> 00:04:48,325 quando si vedeva una lingua come espressione dell'arte. 31 00:04:54,921 --> 00:04:56,834 Qualche notizia che vuoi condividere? 32 00:04:57,235 --> 00:05:01,058 Il dottor Banks può accenderti la TV il canale di notizie? 33 00:05:18,009 --> 00:05:20,930 ... Ma la polizia l'ha già fatto delimitare il perimetro dell'area 34 00:05:20,931 --> 00:05:23,671 Come puoi vedere, abbiamo appena ottenuto il più vicino possibile... 35 00:05:23,672 --> 00:05:27,842 ma sfortunatamente, nel Montana in questo momento, è completamente bloccato. 36 00:05:28,353 --> 00:05:30,926 Apparentemente l'oggetto è atterrato... 37 00:05:30,927 --> 00:05:33,757 40 minuti fa, appena a nord di ****** 04. 38 00:05:34,057 --> 00:05:38,099 Stiamo aspettando di sapere se questo è possibile una nave sperimentale o... 39 00:05:39,279 --> 00:05:40,941 Aspetta... 40 00:05:40,942 --> 00:05:44,183 Sto imparando che ci sono più oggetti come questo 41 00:05:44,184 --> 00:05:48,788 Ne sono arrivati almeno altri otto località in tutto il mondo 42 00:05:48,789 --> 00:05:50,189 Sì? Enrico? 43 00:05:50,790 --> 00:05:54,080 Questo proviene da un sito di Hokkaido. 44 00:05:54,551 --> 00:05:57,989 Questo è mondiale e lo è sta succedendo proprio adesso. 45 00:06:03,670 --> 00:06:06,382 Ok... ehm... 46 00:06:07,083 --> 00:06:09,246 La lezione viene interrotta. 47 00:06:57,090 --> 00:06:59,488 Il Pentagono sta semplicemente chiedendo per la cooperazione 48 00:06:59,489 --> 00:07:01,945 mentre le autorità valutano l'oggetto. 49 00:07:01,946 --> 00:07:03,395 Stai dicendo che non è nostro? 50 00:07:03,396 --> 00:07:06,649 - Sai almeno se viene dalla Terra? - Stiamo raccogliendo informazioni. 51 00:07:06,650 --> 00:07:08,436 Ci stiamo coordinando con altri paesi. 52 00:07:08,437 --> 00:07:11,924 Non siamo gli unici a farlo averne uno nel nostro cortile. 53 00:07:12,705 --> 00:07:15,634 Se questo è una specie di primo contatto pacifico, 54 00:07:15,635 --> 00:07:19,004 perché inviarne dodici? Perché non solo uno? 55 00:07:42,548 --> 00:07:43,948 Non lo so, mamma. 56 00:07:43,949 --> 00:07:46,142 Sto guardando le tue stesse notizie. 57 00:07:50,272 --> 00:07:53,581 Mamma... mamma, per favore non preoccuparti con quel canale. 58 00:07:53,582 --> 00:07:56,841 Quante volte devo dirlo quelle persone sono idioti? 59 00:07:59,904 --> 00:08:01,968 Sembro nervoso? 60 00:08:03,102 --> 00:08:05,238 Ok, esatto... quindi... 61 00:08:06,139 --> 00:08:09,917 Sì, io? Sai chi sono. Sono più o meno lo stesso 62 00:08:14,651 --> 00:08:16,193 Mamma, sto bene. 63 00:08:17,534 --> 00:08:20,379 Ok, ti ​​chiamo più tardi, ciao. 64 00:08:29,280 --> 00:08:32,024 E circa otto ore dopo l'atterraggio, 65 00:08:32,025 --> 00:08:35,309 Non ci sono ancora segni di cosa potrebbe essere chiamato "primo contatto". 66 00:08:35,310 --> 00:08:39,030 Gli oggetti che misurano almeno 1500 piedi di altezza... 67 00:08:39,031 --> 00:08:42,476 ...Altri due hanno fatto rapporto sono penetrati nello spazio aereo russo. 68 00:08:42,477 --> 00:08:46,832 Uno in Siberia e l'altro sulla costa del Mar Nero... 69 00:08:46,833 --> 00:08:50,850 ...sopra l'oceano. Finora sono 12 oggetti non identificati sparsi in tutto il mondo... 70 00:08:50,851 --> 00:08:53,636 ...non esiste una logica ovvia alle loro posizioni 71 00:08:53,637 --> 00:08:56,309 E nessuna prova che il le navi sono addirittura occ... 72 00:08:56,310 --> 00:09:00,605 ...prendo in considerazione l'idea che se è una specie di nave, 73 00:09:00,606 --> 00:09:02,495 potrebbe essere senza equipaggio. 74 00:09:02,496 --> 00:09:06,573 In ogni caso, abbiamo un protocollo per scenari come questo. 75 00:09:16,185 --> 00:09:19,185 IN DIRETTA DAL VENEZUELA 76 00:10:14,300 --> 00:10:16,116 Dopo due giorni di eventi straordinari, 77 00:10:16,317 --> 00:10:19,003 ha dichiarato questa mattina il Presidente uno stato di emergenza 78 00:10:19,004 --> 00:10:24,003 Con ben 5.000 soldati della Guardia Nazionale schierato nello stato del Montana, da solo. 79 00:10:24,004 --> 00:10:26,199 Le frontiere sono chiuse e i voli sono stati messi a terra, 80 00:10:26,299 --> 00:10:27,399 bloccando milioni di viaggiatori. 81 00:10:28,000 --> 00:10:31,612 gas, acqua e cibo continuano ad aumentare 82 00:10:31,613 --> 00:10:34,723 e autorità federali sono stati temporaneamente revocati 83 00:10:34,724 --> 00:10:37,023 il limite degli straordinari per le forze dell'ordine. 84 00:10:37,424 --> 00:10:40,620 L'ATF ha messo un temporaneo divieto di nuove licenze per armi da fuoco, 85 00:10:40,621 --> 00:10:42,498 costringendo molti fornitori indipendenti 86 00:10:42,499 --> 00:10:44,525 di attrezzature da caccia e armi da fuoco 87 00:10:44,526 --> 00:10:46,711 chiudere le porte al pubblico. 88 00:10:46,712 --> 00:10:49,453 48 ore dopo e nessun ulteriore sviluppo... 89 00:10:49,454 --> 00:10:51,074 Due giorni. 90 00:10:51,975 --> 00:10:54,807 E il pubblico ora ci aspetta per conoscere tutte le risposte. 91 00:10:56,057 --> 00:10:57,905 Sono il colonnello G.T. Weber. 92 00:10:59,506 --> 00:11:01,406 Non ci siamo incontrati formalmente ma due anni fa, 93 00:11:01,407 --> 00:11:04,221 Hai fatto una traduzione Farsi per gli italiani? 94 00:11:05,072 --> 00:11:07,607 Hai lavorato velocemente su quelli video degli insorti. 95 00:11:07,608 --> 00:11:10,024 E hai fatto un lavoro veloce con quegli insorti. 96 00:11:12,304 --> 00:11:14,004 Sei in cima... 97 00:11:14,505 --> 00:11:17,374 sulla lista di tutti quando si tratta di traduzioni. 98 00:11:17,775 --> 00:11:21,500 Eppure sei stato due anni nella SSBI. 99 00:11:21,501 --> 00:11:24,053 Quindi hai ancora l'autorizzazione top secret. 100 00:11:24,054 --> 00:11:26,936 Ecco perché sono nel tuo ufficio e non a Berkeley. 101 00:11:27,852 --> 00:11:29,406 Va bene? 102 00:11:37,800 --> 00:11:40,167 Ho qualcosa di cui ho bisogno da tradurre per me. 103 00:11:48,726 --> 00:11:50,376 Perché sei qui? 104 00:11:53,492 --> 00:11:56,034 Riesci a capirci? 105 00:12:03,750 --> 00:12:05,673 Da dove vieni? 106 00:12:14,085 --> 00:12:17,848 Ora hai sentito... cosa ne pensi? 107 00:12:20,916 --> 00:12:24,257 - E'...? - SÌ. 108 00:12:26,442 --> 00:12:29,679 - Quanti? - Quanti cosa? 109 00:12:29,680 --> 00:12:32,986 Quanti parlavano? 110 00:12:36,176 --> 00:12:37,576 Due. 111 00:12:39,145 --> 00:12:41,652 Stavano parlando allo stesso tempo. 112 00:12:43,016 --> 00:12:45,604 Sei sicuro che avessero la bocca... 113 00:12:45,605 --> 00:12:48,590 Come ti avvicineresti alla traduzione di questo? 114 00:12:49,948 --> 00:12:53,434 Hai sentito qualche parola? Frasi? 115 00:12:55,237 --> 00:12:57,714 Io non... non lo so. 116 00:12:58,415 --> 00:12:59,904 Allora cosa puoi dire? 117 00:13:00,205 --> 00:13:04,157 Posso dirti che è impossibile tradurre un file audio. 118 00:13:04,158 --> 00:13:07,309 Avrei bisogno di essere lì per interagire con loro. 119 00:13:07,821 --> 00:13:10,710 Non ne avevi bisogno per la traduzione Farsi. 120 00:13:10,711 --> 00:13:14,352 Non ne avevo bisogno perché lo avevo già conosceva la lingua, ma questa è... 121 00:13:18,588 --> 00:13:20,303 So cosa stai facendo. 122 00:13:20,304 --> 00:13:22,865 - Dimmi cosa sto facendo. - Non ti porterò nel Montana. 123 00:13:23,166 --> 00:13:26,569 Tutto ciò che posso fare è far sì che continui a trasformarsi in un sito turistico per tutti coloro che hanno l'autorizzazione. 124 00:13:26,570 --> 00:13:29,377 Ti sto solo dicendo cosa ci vorrebbe per fare questo lavoro. 125 00:13:29,378 --> 00:13:31,063 Non è una negoziazione. 126 00:13:31,864 --> 00:13:35,055 Se me ne vado da qui... la tua possibilità è svanita. 127 00:13:43,101 --> 00:13:44,501 Buona giornata. 128 00:13:45,202 --> 00:13:46,642 Colonnello... 129 00:13:48,653 --> 00:13:52,503 Hai menzionato Berkeley. Lo chiederai a Danvers la prossima volta? 130 00:13:52,504 --> 00:13:53,904 Forse. 131 00:13:54,305 --> 00:13:56,046 Prima di impegnarti con lui... 132 00:13:56,347 --> 00:13:59,782 chiedigli la parola sanscrita per "guerra" e la sua traduzione. 133 00:14:07,783 --> 00:14:10,410 Un accordo sulla condivisione scoperte scientifiche 134 00:14:10,411 --> 00:14:14,976 Stasera la Russia e la Cina erano più vicine ***** alle Nazioni Unite. 135 00:14:14,977 --> 00:14:18,760 Nel frattempo, i mercati finanziari in tutto il mondo sono in crisi 136 00:14:18,761 --> 00:14:23,096 con la media industriale del Dow Jones sono caduti 2.000 punti... 137 00:14:39,725 --> 00:14:42,300 -Buongiorno. - Colonnello? 138 00:14:43,100 --> 00:14:46,315 Gavisti. Dice che questo significa discussione. 139 00:14:46,316 --> 00:14:49,828 - Cosa dici che significa? - Il desiderio di più mucche. 140 00:14:49,829 --> 00:14:51,329 Fai le valigie. 141 00:14:52,834 --> 00:14:55,740 - Va bene, dammi 20 minuti. - Prendine solo 10! 142 00:14:56,901 --> 00:14:59,636 Dottor Banks! Da questa parte, per favore. 143 00:15:26,937 --> 00:15:29,823 - Stai bene? - SÌ. 144 00:15:58,023 --> 00:16:01,023 Dialogo non udibile a causa di rumore all'interno dell'elicottero) 145 00:16:04,926 --> 00:16:06,326 Grazie. 146 00:16:09,527 --> 00:16:11,763 Scusa. Non riuscivo a sentire quello che stavi dicendo. 147 00:16:12,464 --> 00:16:15,243 "La lingua è il fondamento della civiltà... 148 00:16:15,244 --> 00:16:18,008 ...È la colla che tiene le persone insieme... 149 00:16:18,009 --> 00:16:20,649 ...È la prima arma disegnato in un conflitto. " 150 00:16:21,600 --> 00:16:26,223 Louise, esse Ian Donnelly. Louise Banks, Ian Donnelly. 151 00:16:26,224 --> 00:16:29,023 - Che bella lettura! - Sì... l'hai scritto tu. 152 00:16:29,424 --> 00:16:30,824 Sì. 153 00:16:30,825 --> 00:16:33,286 È il genere di cose scrivi come prefazione. 154 00:16:33,287 --> 00:16:36,439 Mi sono dilettato con le nozioni di base. 155 00:16:36,440 --> 00:16:38,733 È ottimo. Anche se è sbagliato. 156 00:16:39,634 --> 00:16:43,159 - E' sbagliato? - La pietra angolare della civiltà 157 00:16:43,160 --> 00:16:44,623 non è linguaggio, è scienza. 158 00:16:45,224 --> 00:16:48,845 Ian è un fisico teorico a Los Alamos. 159 00:16:49,434 --> 00:16:52,609 Farai rapporto a me, ma lavorerai con lui quando sei in negozio. 160 00:16:53,436 --> 00:16:55,390 È così che chiamano l'UFO? 161 00:16:55,391 --> 00:16:58,979 Priorità Uno. Cosa vogliono, Da dove vengono? 162 00:16:58,980 --> 00:17:01,398 Oltre a ciò, come sono arrivati ​​qui? 163 00:17:01,399 --> 00:17:04,050 Sono capaci di più velocemente che viaggiare leggeri? 164 00:17:04,051 --> 00:17:07,655 Ho fatto un elenco di domande 165 00:17:07,656 --> 00:17:11,100 che vanno dalle strette di mano alle sequenze binarie... 166 00:17:11,101 --> 00:17:12,741 Che ne dici se parliamo semplicemente con loro? 167 00:17:12,742 --> 00:17:15,292 prima di iniziare a lanciargli dei problemi? 168 00:17:17,296 --> 00:17:19,284 Ecco perché siete qui entrambi. 169 00:17:21,506 --> 00:17:22,974 Porterò il caffè. 170 00:17:25,372 --> 00:17:27,159 Caffè con alcuni alieni. 171 00:19:37,947 --> 00:19:41,524 - Portali dal dottor Kettler. - Sì, signore. 172 00:19:41,525 --> 00:19:43,225 Segui il Capitano all'ala medica. 173 00:19:43,226 --> 00:19:45,999 La procedura richiede solo pochi minuti, allora inizieremo. 174 00:19:46,000 --> 00:19:47,400 Bene. 175 00:19:57,822 --> 00:20:01,172 Si prenderanno cura delle tue valigie... 176 00:20:01,816 --> 00:20:03,216 e telefoni cellulari. 177 00:20:04,422 --> 00:20:05,822 Seguimi. 178 00:20:06,482 --> 00:20:08,680 Indossalo e indossalo sempre. 179 00:20:21,966 --> 00:20:23,366 Signore, sono qui. 180 00:20:24,025 --> 00:20:26,000 Louise Banks, Ian Donnelly. 181 00:20:26,543 --> 00:20:28,116 Quando è stato il tuo ultimo pasto? 182 00:20:28,440 --> 00:20:29,865 - La notte scorsa. - Stesso. 183 00:20:29,866 --> 00:20:31,881 Quando è stata l'ultima volta hai fatto qualcosa di stressante? 184 00:20:31,882 --> 00:20:33,282 Adesso conta? 185 00:20:34,613 --> 00:20:37,013 - Stavo solo dicendo. - Chi è... 186 00:20:37,555 --> 00:20:39,596 Portato via in una borsa medica? 187 00:20:39,597 --> 00:20:42,631 Non tutti sono in grado di elaborare esperienze come questa. 188 00:20:42,632 --> 00:20:44,032 Ti prenderò un po' di sangue. 189 00:20:44,480 --> 00:20:46,130 e darti un sonnellino vaccinale 190 00:20:46,131 --> 00:20:49,409 proteggerti dalle minacce batteriche. Puoi firmarlo, per favore? 191 00:20:49,410 --> 00:20:50,810 Prima di iniziare. 192 00:20:51,603 --> 00:20:54,171 - Qualcuno di voi soffre di claustrofobia? - No. 193 00:20:54,172 --> 00:20:57,316 Stai assumendo farmaci, qualche allergia? 194 00:20:57,811 --> 00:20:59,211 incinta? 195 00:21:00,301 --> 00:21:02,365 La spinta sonnecchiante può dare un calcio ai tuoi sistemi, 196 00:21:02,366 --> 00:21:04,270 quindi potresti riscontrare effetti collaterali: 197 00:21:04,271 --> 00:21:06,252 come nausea, vertigini, mal di testa. 198 00:21:06,253 --> 00:21:08,521 O anche un ronzio nelle orecchie. 199 00:21:30,372 --> 00:21:33,723 Esattamente 112 minuti e 19 secondi 200 00:21:33,724 --> 00:21:37,034 la gravità inizia a cambiare e cadere dalla stanza. 201 00:21:37,035 --> 00:21:40,163 Hai trovato una spiegazione scientifica? per questo? 202 00:21:40,164 --> 00:21:43,669 - Come è per loro? - No, penso che sia per noi. 203 00:21:43,977 --> 00:21:46,584 Sembra che circoli aria all'interno la camera, quindi... 204 00:21:46,585 --> 00:21:49,154 Dopo due ore, rimani senza ossigeno. 205 00:21:49,155 --> 00:21:52,705 Non ci vogliono 18 ore per pompare aria fresca in una stanza? 206 00:21:52,706 --> 00:21:54,106 Atmosfera. 207 00:21:55,948 --> 00:21:58,162 - Mi scusi? - Se la loro atmosfera 208 00:21:58,163 --> 00:21:59,563 è diverso dalla terra, 209 00:21:59,564 --> 00:22:02,496 Ci vorrebbero ore per bilanciare la concentrazione dell'aria 210 00:22:02,497 --> 00:22:04,724 e la pressione ogni volta apriamo la loro porta. 211 00:22:05,618 --> 00:22:08,084 Stai dicendo che potrebbe soffocarci? se lo volessero? 212 00:22:08,085 --> 00:22:10,546 Questo è l'agente David Halpern, della CIA. 213 00:22:10,547 --> 00:22:13,522 - Lasciate che vi accompagni alle vostre stazioni. - Sì, signore. 214 00:22:13,523 --> 00:22:16,223 Abbiamo bisogno delle risposte il prima possibile. 215 00:22:16,224 --> 00:22:17,874 Cosa vogliono, da dove vengono. 216 00:22:18,367 --> 00:22:20,867 Perché sei qui, questa è la priorità. 217 00:22:20,868 --> 00:22:22,268 Tutti. 218 00:22:22,269 --> 00:22:24,855 Questo è il dottor Ian Donnelly, guiderà la squadra. 219 00:22:24,856 --> 00:22:28,238 Hanno risposto a qualcosa? Forme, modelli, 220 00:22:28,239 --> 00:22:29,720 numeri, Fibonacci? 221 00:22:29,721 --> 00:22:32,575 Non possiamo dire cosa stessero dicendo, ma hanno risposto "ciao", quindi... 222 00:22:33,835 --> 00:22:35,235 Ok, questo è tutto. 223 00:22:38,011 --> 00:22:39,411 Cos'hai capito? 224 00:22:39,412 --> 00:22:41,946 Abbiamo appena iniziato. Buongiorno. 225 00:22:42,565 --> 00:22:44,510 Questa è la dottoressa Louise Banks. 226 00:22:44,511 --> 00:22:47,476 - Sarà a capo della tua squadra. - Dottor Banks, è un piacere 227 00:22:47,477 --> 00:22:49,771 La dottoressa Banks assumerà la direzione della missione dal dottor Waller. 228 00:22:51,458 --> 00:22:53,058 La sveglia dei 15 minuti. 229 00:22:58,832 --> 00:23:01,050 In che tipo di radiazioni stiamo entrando? 230 00:23:01,051 --> 00:23:02,991 No, è solo per sicurezza. 231 00:23:02,992 --> 00:23:05,558 Quindi c'è qualche contatto fisico... 232 00:23:06,281 --> 00:23:09,396 con loro? Sono l'unico *********, alieni? 233 00:23:09,397 --> 00:23:12,439 Ha una parete di vetro, non entriamo in contatto. 234 00:23:14,294 --> 00:23:15,694 Che aspetto hanno? 235 00:23:17,143 --> 00:23:18,743 Lo vedrai presto. Affrettarsi. 236 00:23:39,033 --> 00:23:40,833 All'inizio gli abiti sono goffi. 237 00:23:41,149 --> 00:23:42,619 Ma ti abituerai a loro. 238 00:23:44,467 --> 00:23:46,161 Tutto il personale nel secondo veicolo. 239 00:23:53,772 --> 00:23:55,372 Ci arriviamo tra pochi minuti. 240 00:23:56,133 --> 00:23:58,033 Assicurati di aggrapparti a qualcosa. 241 00:25:05,480 --> 00:25:09,552 Ogni 18 ore... la porta si apre in basso. 242 00:25:12,203 --> 00:25:13,703 È allora che entriamo. 243 00:27:46,215 --> 00:27:47,898 Sì, è successo. 244 00:28:08,606 --> 00:28:11,267 Va bene, muoviamoci. Il tempo sta perdendo. 245 00:28:11,693 --> 00:28:13,093 Sei pronto? 246 00:28:13,566 --> 00:28:14,966 Sei pronto? 247 00:28:30,904 --> 00:28:32,404 Va tutto bene, signore. 248 00:28:32,405 --> 00:28:33,420 - puoi procedere. - state in attesa 249 00:28:34,546 --> 00:28:35,946 Ok, sollevalo. 250 00:28:47,988 --> 00:28:49,388 Stai bene? 251 00:28:52,796 --> 00:28:54,196 Sì. 252 00:28:54,942 --> 00:28:56,342 Dottor Banks. 253 00:29:00,394 --> 00:29:03,532 Puoi farlo. Andiamo. 254 00:29:03,807 --> 00:29:06,166 Io... penso... 255 00:29:14,105 --> 00:29:15,505 Prendila. 256 00:29:31,394 --> 00:29:33,634 Dottor Donnelly, tutto bene? 257 00:29:39,472 --> 00:29:40,872 Sì! 258 00:29:44,110 --> 00:29:45,510 Santo cielo! 259 00:29:51,045 --> 00:29:52,681 Scendiamo là dentro, 260 00:29:53,218 --> 00:29:54,918 Puoi iniziare il tuo lavoro. 261 00:29:56,160 --> 00:29:57,760 - OK. - OK. 262 00:29:57,761 --> 00:30:01,121 - Tutti, avanti. - Squadra Alpha in posizione. 263 00:30:02,937 --> 00:30:04,337 Siamo in movimento. 264 00:30:52,464 --> 00:30:55,149 Configurazione dell'attrezzatura... 265 00:31:28,951 --> 00:31:30,781 Cosa succede adesso? 266 00:31:33,202 --> 00:31:34,602 Arriveranno. 267 00:32:38,640 --> 00:32:40,193 Dottor Banks? 268 00:32:45,178 --> 00:32:46,836 Dottor Banks? 269 00:32:48,215 --> 00:32:49,629 Puoi iniziare. 270 00:33:08,216 --> 00:33:10,319 Aspetta... solo un attimo. 271 00:33:31,122 --> 00:33:32,884 Sono licenziato? 272 00:33:32,885 --> 00:33:34,422 Eri migliore dell'ultimo ragazzo. 273 00:33:35,881 --> 00:33:37,910 Questo non mi fa sentire meglio. 274 00:33:39,229 --> 00:33:42,741 Hai tempo fino alle 02:00 per inventare qualcosa. 275 00:33:42,742 --> 00:33:44,736 E cosa succede allora? 276 00:33:45,229 --> 00:33:46,710 Torna dentro. 277 00:34:20,774 --> 00:34:25,760 La violenza continua a diffondersi negli Stati Uniti oggi******. 278 00:34:25,761 --> 00:34:29,003 Lo ha dichiarato il Presidente un coprifuoco obbligatorio dal tramonto all'alba 279 00:34:29,004 --> 00:34:30,853 dopo la repressione della Guardia Nazionale 280 00:34:30,854 --> 00:34:34,036 Impossibile impedire una terza notte di saccheggi in tutto il paese. 281 00:34:34,037 --> 00:34:38,236 Nel Nord Dakota, 144 membri di l'occulto pentecostale di San Lorenzo 282 00:34:38,237 --> 00:34:41,821 Si teme che siano morti dopo di loro incendiare il loro complesso. 283 00:34:41,822 --> 00:34:44,213 Il loro sito web sostiene l'arrivo degli alieni 284 00:34:44,214 --> 00:34:46,972 Metti in moto una profezia che 12... 285 00:35:06,195 --> 00:35:09,509 Uh... siamo arrivati tra 15... Hai qualche nuova informazione? 286 00:35:09,510 --> 00:35:12,233 Sì. Stiamo giocando alcuni dei loro suoni... 287 00:35:12,922 --> 00:35:14,362 E dove ti ha portato? 288 00:35:14,795 --> 00:35:18,051 Quando ci riproducono l'audio. Proviene da una fonte invisibile 289 00:35:18,642 --> 00:35:20,282 Cosa stai facendo? 290 00:35:20,283 --> 00:35:24,416 Conversazioni dall'interno stanza. Rami del dialogo. 291 00:35:25,059 --> 00:35:27,973 Non abbiamo niente. 292 00:36:02,797 --> 00:36:05,812 - A cosa serve? - Aiuto visivo. 293 00:36:06,815 --> 00:36:09,068 Guarda, non lo farò mai essere in grado di pronunciare le loro parole, 294 00:36:09,069 --> 00:36:10,720 se non parlano 295 00:36:10,721 --> 00:36:12,669 Ma potrebbero avere una sorta di lingua scritta 296 00:36:12,670 --> 00:36:16,082 o base per la comunicazione visiva. 297 00:36:16,083 --> 00:36:18,185 OK. Cominciamo. 298 00:36:28,429 --> 00:36:30,063 Umano. 299 00:36:57,442 --> 00:36:59,138 Umano. 300 00:37:02,212 --> 00:37:04,004 Sono umano. 301 00:37:04,997 --> 00:37:06,792 E tu? 302 00:37:17,670 --> 00:37:19,750 Umano. 303 00:38:09,540 --> 00:38:12,068 - Dio mio. - Lo stai registrando? 304 00:38:12,069 --> 00:38:14,224 Sì, signore. Ho inviato questo alla base. 305 00:38:15,941 --> 00:38:18,772 Louise, è incredibile! 306 00:38:33,535 --> 00:38:35,201 Umano. 307 00:38:36,742 --> 00:38:38,272 Umano. 308 00:38:39,246 --> 00:38:40,974 Umano. 309 00:38:52,033 --> 00:38:55,000 Ok... rallenta Louise. 310 00:39:14,140 --> 00:39:16,571 Non voglio toglierti il successo, 311 00:39:16,572 --> 00:39:19,677 ma il dottor Banks, è davvero l'approccio giusto? 312 00:39:19,678 --> 00:39:22,702 Prova a insegnarglielo come parlare e leggere? 313 00:39:23,373 --> 00:39:25,680 - Ci vorrà molto tempo. - Ti sbagli! 314 00:39:26,172 --> 00:39:27,771 È più veloce. 315 00:39:30,009 --> 00:39:31,510 Tutto quello che fai qui, 316 00:39:31,511 --> 00:39:33,882 Devo spiegare ad a stanza piena di uomini, 317 00:39:33,883 --> 00:39:35,765 la cui prima e ultima domanda 318 00:39:35,766 --> 00:39:37,731 Ecco come può essere usato contro di noi? 319 00:39:38,179 --> 00:39:40,006 Quindi dovrai darmi di più! 320 00:39:41,998 --> 00:39:43,835 Canguro. 321 00:39:44,250 --> 00:39:45,653 Che cos'è? 322 00:39:46,166 --> 00:39:47,745 Nel 1770, 323 00:39:47,746 --> 00:39:50,237 La nave del capitano James Cook si incagliò 324 00:39:50,238 --> 00:39:52,563 al largo delle coste dell'Australia e ha organizzato una festa, 325 00:39:52,564 --> 00:39:54,607 dove hanno trovato gli aborigeni. 326 00:39:54,608 --> 00:39:56,933 Uno dei marinai indicò gli animali 327 00:39:56,934 --> 00:39:59,623 che saltano in giro e mettono i loro bambini nel marsupio, 328 00:39:59,624 --> 00:40:03,184 E chiese cosa fossero. Gli aborigeni dicevano "canguro". 329 00:40:05,465 --> 00:40:07,262 E il tuo punto è? 330 00:40:07,263 --> 00:40:09,486 Solo più tardi se ne accorsero che "canguro" significa 331 00:40:09,487 --> 00:40:11,879 "Non capisco". Quindi... 332 00:40:11,880 --> 00:40:14,449 Ne ho bisogno così non interpretiamo male le cose lì dentro, 333 00:40:14,450 --> 00:40:17,660 altrimenti ci vorranno 10 volte tanto tempo. 334 00:40:18,997 --> 00:40:20,912 Posso venderlo per ora. 335 00:40:22,003 --> 00:40:24,131 Ma ho bisogno che tu ti sottometta il tuo vocabolario di parole 336 00:40:24,132 --> 00:40:25,650 prima della prossima sessione. 337 00:40:26,920 --> 00:40:29,120 Ricorda cosa è successo agli aborigeni. 338 00:40:29,717 --> 00:40:32,902 Una razza più avanzata, li hanno quasi spazzati via. 339 00:40:40,738 --> 00:40:43,783 - È una bella storia. - Grazie. 340 00:40:44,589 --> 00:40:48,041 Non è vero, ma dimostra il mio punto. 341 00:40:58,686 --> 00:41:01,686 UMANO? 342 00:41:05,956 --> 00:41:10,412 Penso che possiamo presentarne alcuni numeri primi qui. 343 00:41:10,413 --> 00:41:13,889 - È qualcosa. - Congratulazioni, sei un pappagallo. 344 00:41:13,890 --> 00:41:16,969 È molto più di questo, tu, sfacciato bastardo. Non vedi? 345 00:41:16,970 --> 00:41:19,678 Sembra che non riescano a seguire la nostra algebra. 346 00:41:19,679 --> 00:41:23,252 Ma i comportamenti complessi sono chiari. 347 00:41:26,701 --> 00:41:29,839 Non ha alcun senso, vero? 348 00:41:34,405 --> 00:41:36,042 Il problema è che non tutti condividono 349 00:41:36,043 --> 00:41:38,343 la nostra politica di apertura verso gli alieni. 350 00:41:38,344 --> 00:41:40,344 Questo è il generale Shang. 351 00:41:40,946 --> 00:41:43,132 Si sta rafforzando a Shanghai 352 00:41:43,133 --> 00:41:45,765 e almeno altre quattro nazioni lo seguirebbe. 353 00:41:46,211 --> 00:41:49,109 - Louise, dobbiamo guadagnare terreno oggi. - OK. 354 00:41:49,110 --> 00:41:51,891 - Hai il vocabolario per me? - Io faccio. 355 00:41:57,196 --> 00:42:00,597 Insegnerai loro il tuo nome e quello di Ian? 356 00:42:00,598 --> 00:42:03,515 Sì, così possiamo imparare i loro nomi, se hanno nomi, 357 00:42:03,516 --> 00:42:05,536 e poi introdurre i pronomi più tardi. 358 00:42:06,020 --> 00:42:08,293 Queste sono parole da scuola elementare. 359 00:42:08,294 --> 00:42:10,694 Mangiare, camminare. 360 00:42:12,261 --> 00:42:13,961 Aiutami a capire. 361 00:42:19,739 --> 00:42:21,597 No no no! Non il massimo! 362 00:42:23,497 --> 00:42:26,097 "Qual è il tuo scopo sulla Terra?" 363 00:42:27,139 --> 00:42:29,382 Ok, è qui che vuoi arrivare, giusto? 364 00:42:29,383 --> 00:42:30,783 - Questa è la domanda. - Giusto. 365 00:42:30,784 --> 00:42:35,383 Quindi, prima dobbiamo assicurarcene capiscono cos'è una domanda. 366 00:42:35,771 --> 00:42:39,620 La natura della nostra richiesta di informazioni 367 00:42:39,621 --> 00:42:41,142 sulla risposta. 368 00:42:41,143 --> 00:42:44,121 Allora bisogna fare chiarezza 369 00:42:44,122 --> 00:42:46,839 la differenza tra un "tu" specifico... 370 00:42:46,840 --> 00:42:48,606 e un "tu" collettivo. 371 00:42:48,607 --> 00:42:53,106 Non vogliamo sapere perché un alieno "Joe" è qui, 372 00:42:53,107 --> 00:42:55,923 vogliamo sapere perché sono atterrati tutti. 373 00:42:55,924 --> 00:42:59,433 Uno scopo richiede una comprensione di intenti. 374 00:42:59,434 --> 00:43:02,183 Dobbiamo scoprire cosa fanno scelte consapevoli, 375 00:43:02,184 --> 00:43:04,617 oppure la motivazione è così istintiva 376 00:43:04,618 --> 00:43:07,412 che non capiscono qualche domanda sul perché "?". 377 00:43:07,413 --> 00:43:11,620 E più grande di tutto ciò di cui abbiamo bisogno abbastanza vocabolario con loro, 378 00:43:11,621 --> 00:43:13,515 che comprendiamo la loro risposta. 379 00:43:15,773 --> 00:43:17,273 Sì. 380 00:43:17,719 --> 00:43:19,610 Attieniti alla tua lista. 381 00:43:20,081 --> 00:43:21,852 Solo... 382 00:43:23,316 --> 00:43:25,045 Non aggiungerci nulla. 383 00:43:48,110 --> 00:43:49,887 Cominciamo. 384 00:43:59,977 --> 00:44:01,663 Luisa. 385 00:44:02,079 --> 00:44:04,155 Louise, io sono Louise. 386 00:44:11,085 --> 00:44:12,801 Che cos'è? 387 00:44:14,534 --> 00:44:16,843 È un nuovo simbolo? Non posso dirlo. 388 00:44:16,844 --> 00:44:19,496 non lo so Penso che sia di nuovo il simbolo di "umano". 389 00:44:19,497 --> 00:44:21,915 Ma con un ricciolo alla fine. 390 00:44:21,916 --> 00:44:25,085 Forse indicano una domanda. Non lo so. 391 00:44:25,680 --> 00:44:29,291 Non lo so, Louise, Penso che siano confusi. 392 00:44:29,292 --> 00:44:32,480 Dottor Banks, passi alla parola successiva. 393 00:44:51,781 --> 00:44:53,281 Dottor Banks! 394 00:44:54,934 --> 00:44:56,581 - Va bene. - Cosa sta succedendo? 395 00:44:56,582 --> 00:44:58,178 Cosa fai? 396 00:44:58,586 --> 00:45:00,484 - Sto bene. - Sei pazzo? 397 00:45:00,827 --> 00:45:02,549 Hanno bisogno di vedermi. 398 00:45:02,550 --> 00:45:04,563 Sta togliendo la protezione. Dottor Banks! 399 00:45:06,915 --> 00:45:10,197 Stai bene? Sei a rischio di contaminazione. 400 00:45:10,198 --> 00:45:12,805 - Hanno bisogno di vedermi. - Dottoressa Banks. 401 00:45:14,230 --> 00:45:16,640 - Dottoressa Banks. - Sta andando sullo schermo. 402 00:45:19,136 --> 00:45:20,813 Dovremmo abortire? 403 00:45:23,456 --> 00:45:25,551 Tornate alle vostre stazioni. 404 00:46:03,058 --> 00:46:08,158 Suona una musica minacciosa 405 00:46:40,158 --> 00:46:42,619 Questa è una vera introduzione. 406 00:46:55,038 --> 00:46:56,763 Luisa. 407 00:46:59,293 --> 00:47:01,414 Sono Luisa. 408 00:47:01,415 --> 00:47:04,250 Ian, vuoi presentarti? 409 00:47:06,986 --> 00:47:09,314 IO... 410 00:47:12,060 --> 00:47:13,660 Luisa. 411 00:47:24,171 --> 00:47:25,980 Tutti muoiono un giorno, giusto? 412 00:47:27,911 --> 00:47:30,735 Signore, anche Donnelly si sta togliendo il vestito. 413 00:47:30,736 --> 00:47:32,254 Autorizzazione ad interrompere? 414 00:47:32,964 --> 00:47:34,848 Continuare con la sessione. 415 00:47:50,725 --> 00:47:52,551 Ian. 416 00:47:52,552 --> 00:47:54,460 Luisa. 417 00:47:55,369 --> 00:47:56,960 Voi? 418 00:47:58,284 --> 00:48:00,085 Chi sei? 419 00:48:27,256 --> 00:48:29,237 Penso che questi siano i loro nomi. 420 00:48:32,578 --> 00:48:34,232 Hanno nomi. 421 00:48:34,578 --> 00:48:36,474 Quindi come li chiameremo? 422 00:48:37,380 --> 00:48:38,919 Non lo so. 423 00:48:39,763 --> 00:48:42,163 Stavo pensando ad Abbott e Costello. 424 00:48:44,801 --> 00:48:46,562 Sì. 425 00:48:47,123 --> 00:48:48,659 Mi piace. 426 00:48:50,752 --> 00:48:52,199 Mi piace. 427 00:49:08,026 --> 00:49:11,792 Veicolo Uno, esci dai tuoi veicoli e procedere al campo di decontaminazione. 428 00:49:17,842 --> 00:49:22,209 Non prendere le maschere. 429 00:50:05,520 --> 00:50:07,149 Per non ritirare le loro maschere, 430 00:50:07,150 --> 00:50:10,200 e aderire alla stanza di decontaminazione. 431 00:50:14,100 --> 00:50:17,240 - Come ti senti? - Sovraccarico di lavoro. 432 00:50:18,040 --> 00:50:21,500 Come ho detto, devo dirtelo, ti metti a rischio. 433 00:50:22,940 --> 00:50:25,800 Non ci sono segni di avvelenamento da radiazioni... ancora. 434 00:50:25,801 --> 00:50:27,960 Controllerò il tuo sangue. 435 00:50:28,320 --> 00:50:30,680 - Per ora ti darò un'altra spinta. - OK. 436 00:50:32,420 --> 00:50:35,940 - Nessuna radiazione? - Non possiamo rilevare nient'altro. 437 00:50:35,941 --> 00:50:37,940 Ma le darò comunque una forte cocktail, a prescindere. 438 00:50:37,941 --> 00:50:40,620 Era la prima volta che lo facevamo progressi significativi. 439 00:50:42,880 --> 00:50:45,780 Bene. Correremo il rischio. 440 00:50:46,840 --> 00:50:49,740 - Tesoro... tesoro. - Cosa sta succedendo? 441 00:50:49,741 --> 00:50:52,859 - Puoi dirmi una cosa? - No. 442 00:50:52,860 --> 00:50:55,920 - Sei preoccupato. - Come posso non preoccuparmi? 443 00:50:55,921 --> 00:50:58,320 Calmati. 444 00:50:58,880 --> 00:51:02,299 Becky ha chiesto se i mostri uccideranno papà. 445 00:51:02,300 --> 00:51:04,800 Tesoro, non succederà. 446 00:51:07,440 --> 00:51:10,300 - Vieni presto, per favore. - Non c'è bisogno di preoccuparsi. 447 00:51:10,301 --> 00:51:12,820 Sono così spaventato. 448 00:52:18,460 --> 00:52:23,460 riproduzione di musica 449 00:52:26,260 --> 00:52:28,160 Ecco alcune delle tante cose 450 00:52:28,161 --> 00:52:30,200 non sappiamo degli eptopodi. 451 00:52:30,201 --> 00:52:33,420 Greco: Hepta sette. Piede del baccello. 452 00:52:33,421 --> 00:52:36,160 Sette piedi. Eptapode. 453 00:52:37,860 --> 00:52:39,260 Chi sono? 454 00:52:40,440 --> 00:52:44,679 Cercando di rispondere in modo significativo modo è ostacolato dal fatto che, 455 00:52:44,680 --> 00:52:47,400 al di fuori di poterli vedere e ascoltarli, 456 00:52:47,401 --> 00:52:50,320 Non hanno depositato assolutamente alcuna impronta. 457 00:52:52,040 --> 00:52:55,060 La loro composizione chimica l'astronave è sconosciuta. 458 00:52:55,380 --> 00:52:59,000 La Shell non emette rifiuti, niente gas, niente radiazioni. 459 00:52:59,580 --> 00:53:02,220 Supponendo che le navi comunicare tra loro, 460 00:53:02,221 --> 00:53:04,480 lo fanno senza essere scoperti. 461 00:53:04,481 --> 00:53:06,909 L'aria tra i gusci è controllata 462 00:53:06,910 --> 00:53:09,240 da emissioni sonore o onde luminose. 463 00:53:11,020 --> 00:53:13,979 Sono scienziati o turisti? 464 00:53:13,980 --> 00:53:17,540 Se gli scienziati, non sembrano fare molte domande. 465 00:53:20,360 --> 00:53:22,320 Perché atterrano in questi luoghi? 466 00:53:23,020 --> 00:53:25,760 Gli esperti più decorati del mondo non riesco a capirlo. 467 00:53:26,640 --> 00:53:29,540 La teoria più plausibile è questa hanno scelto i luoghi della terra 468 00:53:29,541 --> 00:53:31,940 Con l'incidenza più bassa di fulmini. 469 00:53:32,440 --> 00:53:34,379 Ma ci sono delle eccezioni. 470 00:53:34,380 --> 00:53:37,120 La seconda teoria più plausibile è quella Sheena Easton 471 00:53:37,121 --> 00:53:39,598 Aveva una canzone di successo in ciascuno di essi questi siti nel 1980. 472 00:53:39,599 --> 00:53:41,580 Quindi... semplicemente non lo sappiamo. 473 00:53:44,020 --> 00:53:45,560 Come comunicano? 474 00:53:46,500 --> 00:53:48,940 Ecco, Louise ci ha fatto vergognare tutti. 475 00:53:49,640 --> 00:53:53,299 La prima svolta è stata la scoperta che non esiste alcuna correlazione 476 00:53:53,300 --> 00:53:57,220 tra quello che dice un eptápode, e cosa scrive un eptápode. 477 00:54:04,531 --> 00:54:06,429 IAN TU 478 00:54:12,580 --> 00:54:15,280 A differenza di tutta la lingua scritta umana, 479 00:54:15,281 --> 00:54:17,539 la loro scrittura è semasiográfica. 480 00:54:17,540 --> 00:54:20,820 Trasmette significato, non rappresenta il suono. 481 00:54:25,860 --> 00:54:29,740 Forse vedono la nostra forma di scrittura come un'opportunità sprecata, 482 00:54:30,360 --> 00:54:32,860 Passando ogni secondo canale di comunicazione. 483 00:54:37,980 --> 00:54:40,320 Dobbiamo ringraziare i nostri amici in Pakistan 484 00:54:40,321 --> 00:54:42,840 Per il loro studio su come scrivono gli eptapodi. 485 00:54:44,060 --> 00:54:45,739 Perché a differenza del discorso, 486 00:54:45,740 --> 00:54:47,940 un ologramma è libero dal tempo. 487 00:54:50,740 --> 00:54:53,560 Come la loro nave o i loro corpi. 488 00:54:53,561 --> 00:54:56,840 la loro lingua scritta non ha forma o nessuna direzione. 489 00:54:57,300 --> 00:55:00,640 I linguisti chiamano questa ortografia non lineare. 490 00:55:00,641 --> 00:55:04,060 Il che solleva la domanda: "È così che pensano?" 491 00:55:06,060 --> 00:55:08,040 Immagina di voler scrivere una frase 492 00:55:08,041 --> 00:55:10,380 utilizzando 2 mani, iniziando da entrambi i lati. 493 00:55:11,520 --> 00:55:14,220 Devi conoscere ogni parola volevi usare, 494 00:55:14,221 --> 00:55:16,900 e quanto spazio occuperanno. 495 00:55:19,160 --> 00:55:21,440 Un eptapode può scrivere una frase complessa 496 00:55:21,441 --> 00:55:23,439 in due secondi senza sforzo. 497 00:55:23,440 --> 00:55:26,400 Ci è voluto un mese per realizzarlo il vocabolario più semplice. 498 00:55:26,800 --> 00:55:29,839 Successivamente, spiega il vocabolario. 499 00:55:29,840 --> 00:55:33,440 Louise pensa che ci riuscirà facilmente un altro mese per prepararmi. 500 00:55:50,560 --> 00:55:51,960 EHI. 501 00:55:53,180 --> 00:55:56,120 - CIAO. - Weber ti sta cercando. 502 00:55:57,140 --> 00:55:59,580 Perché pensi che mi stia nascondendo qui? 503 00:56:00,860 --> 00:56:02,480 Avanti. 504 00:56:09,220 --> 00:56:13,060 - Bello qui fuori, eh? - Sì, è una bella vista. 505 00:56:14,000 --> 00:56:15,760 Lontano dal rumore. 506 00:56:18,700 --> 00:56:21,280 Sai, stavo proprio pensando a te. 507 00:56:23,800 --> 00:56:27,320 Ti avvicini alla lingua come a matematico. Lo sai vero? 508 00:56:29,660 --> 00:56:32,119 Lo prenderò come un complimento. 509 00:56:32,220 --> 00:56:33,960 Ma lo è. 510 00:56:35,620 --> 00:56:37,200 E... voglio che tu lo faccia 511 00:56:37,201 --> 00:56:39,740 Guidaci attorno a queste trappole comunicative 512 00:56:39,741 --> 00:56:41,759 che non sapevo nemmeno esistesse. 513 00:56:41,760 --> 00:56:43,300 Che cosa...? 514 00:56:45,640 --> 00:56:47,440 Credo che questo sia il motivo per cui sono ancora single. 515 00:56:47,441 --> 00:56:50,780 Credimi, puoi capire la comunicazione 516 00:56:50,781 --> 00:56:52,460 e finire comunque per essere single. 517 00:57:01,640 --> 00:57:04,340 Ho voglia di tutto succede lì... 518 00:57:05,260 --> 00:57:07,240 Dipende da noi due. 519 00:57:08,960 --> 00:57:13,100 È una buona cosa, va bene? Io e te? 520 00:57:16,160 --> 00:57:19,460 Vedi quei burloni quello con cui stiamo lavorando? 521 00:57:19,940 --> 00:57:21,860 Grazie a Dio, ti ho preso. 522 00:57:25,908 --> 00:57:27,703 CRISI ALIENA | GIORNO 25 VENEZUELA 523 00:57:30,721 --> 00:57:32,460 REGNO UNITO SALVA LA NOSTRA SPECIE! 524 00:57:32,461 --> 00:57:36,040 Stasera la prima foto degli alieni diventa virale. 525 00:57:36,860 --> 00:57:39,540 La contaminazione biologica è a importante fattore di rischio 526 00:57:39,541 --> 00:57:43,200 Nel sito del Montana. Quindi diciamo ambientale gruppi di pressione. 527 00:57:43,201 --> 00:57:45,420 800.000 marciano su Washington 528 00:57:45,421 --> 00:57:48,180 per protestare contro la gestione del governo sulla crisi. 529 00:57:48,181 --> 00:57:50,880 Tutto questo e altro ancora, una copertura speciale. 530 00:57:52,200 --> 00:57:55,180 Il primo contatto è avvenuto dentro quella cosa. 531 00:57:55,181 --> 00:57:57,760 Chi è il responsabile? Il governo, ovviamente. 532 00:57:57,761 --> 00:58:01,740 Lo stesso governo che ha rovinato il nostro cortile e ha mandato in bancarotta il nostro esercito. 533 00:58:01,741 --> 00:58:05,039 Guarda queste persone. La maggior parte di loro non ha nemmeno armi. 534 00:58:05,040 --> 00:58:07,220 Potremmo trovarci di fronte a una situazione su vasta scala invasione invasione. 535 00:58:07,221 --> 00:58:10,960 Il nostro Presidente è disposto a sedersi, e lascia che raggiungano il paese. 536 00:58:10,961 --> 00:58:13,680 Ci stiamo addormentando al volante, gente! 537 00:58:13,681 --> 00:58:15,680 Sai di cosa sto parlando! 538 00:58:15,681 --> 00:58:20,060 La cosa più intelligente da fare in questo momento, sarebbe una dimostrazione di forza. 539 00:58:20,061 --> 00:58:22,060 Sto parlando di un colpo in fronte. 540 00:58:22,061 --> 00:58:25,920 Voglio sapere cosa ne pensi riguardo a tutto questo. 541 00:58:52,260 --> 00:58:53,940 qual è questa parola? 542 00:59:09,760 --> 00:59:12,760 Pianeta verde... 543 00:59:16,640 --> 00:59:20,400 La Terra è un pianeta. 544 00:59:21,060 --> 00:59:23,760 Vuoi vedere il mio progetto per la lezione della signorina Garrett? 545 00:59:24,080 --> 00:59:25,660 Certo, nasino. 546 00:59:28,960 --> 00:59:31,200 Abbiamo dovuto inventare il nostro programma televisivo. 547 00:59:31,780 --> 00:59:33,640 Se ne avessimo uno. 548 00:59:34,340 --> 00:59:37,180 - Chi sono quelle due persone? - Siete tu e papà. 549 00:59:37,580 --> 00:59:40,680 Lo spettacolo si intitola: "Mamma e papà parlare con gli animali." 550 00:59:42,700 --> 00:59:44,140 È adorabile. 551 00:59:48,540 --> 00:59:49,960 OK. 552 00:59:53,900 --> 00:59:57,640 - Va bene essere tristi perché tuo padre ed io... - Lo so. Non lo sono. 553 00:59:59,900 --> 01:00:01,900 Entrambi ti amiamo moltissimo. 554 01:00:01,901 --> 01:00:04,595 Lo so. È solo un disegno, non reale. 555 01:00:04,596 --> 01:00:06,079 Luisa? 556 01:00:10,441 --> 01:00:11,997 Stai bene? 557 01:00:14,598 --> 01:00:16,177 Sì, sto bene. 558 01:00:18,497 --> 01:00:20,275 Non sono sicuro che sia qualcosa... 559 01:00:20,739 --> 01:00:22,189 Posso spiegare. 560 01:00:22,190 --> 01:00:23,925 Vorresti un controllo con il dottor Kevin? 561 01:00:24,941 --> 01:00:26,520 Sto bene. 562 01:00:27,272 --> 01:00:30,042 Va bene, sto bene. 563 01:01:32,262 --> 01:01:33,754 Come ti senti? 564 01:01:38,117 --> 01:01:40,164 Ho bisogno di dormire un po', ma... 565 01:01:40,698 --> 01:01:42,127 Sto bene. 566 01:01:42,732 --> 01:01:44,537 Sì? 567 01:01:45,219 --> 01:01:48,980 Ho letto un po' riguardo a quest'idea che... 568 01:01:49,878 --> 01:01:53,452 E se ti immergessi in una lingua straniera... 569 01:01:53,453 --> 01:01:57,484 - Puoi effettivamente ricablare il tuo cervello. - È un'ipotesi. 570 01:01:58,568 --> 01:02:00,068 E' una teoria che... 571 01:02:00,530 --> 01:02:02,700 È la teoria che... 572 01:02:02,701 --> 01:02:06,235 La lingua che parli determina come pensi. 573 01:02:06,236 --> 01:02:09,633 Sì, influenza il modo in cui vedi tutto... 574 01:02:10,447 --> 01:02:14,368 Sono curioso. Stai sognando? nella loro lingua? 575 01:02:24,172 --> 01:02:26,609 Ho fatto dei sogni. 576 01:02:28,718 --> 01:02:32,162 Non penso che questo mi renda necessario inadatto a svolgere questo lavoro. 577 01:02:51,756 --> 01:02:54,589 - Hai dormito? - Un po. 578 01:02:55,315 --> 01:02:57,284 Conosci il mandarino? 579 01:02:59,420 --> 01:03:03,220 Persone che parlano 580 01:03:09,220 --> 01:03:13,720 La voce che stai per sentire appartiene al capo militare cinese. 581 01:03:15,228 --> 01:03:17,038 Generale Shang. 582 01:03:17,587 --> 01:03:19,206 Indossalo. 583 01:03:21,854 --> 01:03:25,140 Abbiamo anche un feed live, se vuoi guardare. 584 01:03:26,517 --> 01:03:28,025 Riavvolgi. 585 01:03:29,472 --> 01:03:31,012 Fermare. 586 01:03:33,001 --> 01:03:36,628 Sta dicendo ciascuno dei 12 offre tecnologia avanzata. 587 01:03:38,402 --> 01:03:41,577 Torna di nuovo... gioca. 588 01:03:45,012 --> 01:03:48,251 Il team scientifico ci sta provando decodificare il senso... 589 01:03:48,252 --> 01:03:51,738 "senso"? Non so cosa significhi. 590 01:03:52,405 --> 01:03:54,159 Qualcosa che riuscirà. 591 01:03:54,160 --> 01:03:58,253 Abiti, onore e fiori. io non... 592 01:03:59,526 --> 01:04:03,248 - Non lo so, tutto qui. - Non so nemmeno io cosa significhi. 593 01:04:03,600 --> 01:04:06,196 Un'ora fa, la Cina ha mobilitato le forze... 594 01:04:06,532 --> 01:04:08,865 e ora la Russia sta seguendo l’esempio. 595 01:04:08,866 --> 01:04:10,882 Shang sta per iniziare qualcosa. 596 01:04:11,441 --> 01:04:13,719 Tutti gli stessi abiti... Abiti... 597 01:04:14,955 --> 01:04:18,145 abiti, onore, fiori... 598 01:04:18,146 --> 01:04:20,815 Colonnello, queste sono tutte parti del Mahjong. 599 01:04:22,605 --> 01:04:24,113 Dio... sono...? 600 01:04:24,615 --> 01:04:27,789 Stanno usando un gioco per comunicare con gli Hept�podes? 601 01:04:29,438 --> 01:04:32,328 Forse... perché? 602 01:04:32,981 --> 01:04:34,881 Diciamo che glielo ho insegnato io scacchi invece dell'inglese. 603 01:04:35,082 --> 01:04:39,399 Ogni conversazione sarebbe un gioco, ogni idea espressa attraverso l'opposizione. 604 01:04:39,400 --> 01:04:41,828 Vittoria... sconfitta. Vedi il problema? 605 01:04:42,800 --> 01:04:45,515 Se tutto quello che ti ho dato fosse stato un martello... 606 01:04:45,890 --> 01:04:47,882 Tutto è un chiodo. 607 01:04:49,252 --> 01:04:51,363 Dobbiamo porci la grande domanda. 608 01:04:52,771 --> 01:04:54,358 Pronti o meno. 609 01:05:41,005 --> 01:05:42,728 Scopo degli eptapodi. 610 01:05:52,637 --> 01:05:56,463 Scopo dell'eptapode. Terra. Qual è il tuo scopo? 611 01:06:03,411 --> 01:06:05,165 Abbiamo solo Costello? 612 01:06:10,064 --> 01:06:11,807 OK. Eccoti qui. 613 01:06:34,315 --> 01:06:36,235 Cosa sta dicendo? 614 01:06:44,159 --> 01:06:45,889 Offri un'arma. 615 01:06:50,635 --> 01:06:51,994 Hai visto cosa hanno scritto. 616 01:06:52,194 --> 01:06:54,794 Usando una parola che loro non comprendere appieno. 617 01:06:55,095 --> 01:06:56,343 Abbastanza! 618 01:06:56,344 --> 01:06:58,045 Luisa. 619 01:06:58,046 --> 01:07:00,435 Non sappiamo se capiscono 620 01:07:00,436 --> 01:07:03,103 la differenza tra un'arma e uno strumento. 621 01:07:03,434 --> 01:07:07,252 La nostra lingua come cultura è disordinata, e a volte si possono essere entrambe le cose. 622 01:07:07,253 --> 01:07:10,866 Penso che sia del tutto possibile che lo siano chiedere a noi o a loro qualcosa. 623 01:07:10,867 --> 01:07:12,630 Non il contrario. 624 01:07:12,631 --> 01:07:14,267 Come la prima parte del commercio. 625 01:07:14,268 --> 01:07:17,572 Allora come possiamo chiarire le loro intenzioni? oltre queste due parole? 626 01:07:17,573 --> 01:07:21,288 Torno dentro... giusto via, torniamo dentro... sgomberiamo tutto.. 627 01:07:21,289 --> 01:07:24,371 - E' più complicato di così. - In che senso è più complicato di così? 628 01:07:25,313 --> 01:07:28,519 Col., il Segretario della Difesa è in linea per te. 629 01:07:35,816 --> 01:07:38,863 Dobbiamo sederci su queste informazioni finché non sappiamo cosa significa. 630 01:07:39,303 --> 01:07:42,886 Quindi non lo condividiamo con i nostri nemici. Dobbiamo considerare l'idea 631 01:07:42,887 --> 01:07:44,662 che i nostri visitatori ci stanno sollecitando combattere tra di noi, 632 01:07:44,863 --> 01:07:46,970 finché solo una fazione prevarrà. 633 01:07:46,971 --> 01:07:49,518 - Non ci sono prove a riguardo. - Certo che c'è. 634 01:07:49,519 --> 01:07:51,321 Basta prendere un libro di storia. 635 01:07:51,746 --> 01:07:54,706 Inglesi in India, tedeschi in Ruanda. 636 01:07:55,430 --> 01:07:57,819 In Ungheria gli hanno anche dato un nome. 637 01:08:04,259 --> 01:08:06,989 Siamo un mondo senza un unico leader. 638 01:08:07,412 --> 01:08:09,875 È impossibile avere a che fare con uno solo di noi. 639 01:08:09,876 --> 01:08:12,290 Ora abbiamo la parola arma... 640 01:08:12,291 --> 01:08:14,061 Sì generale. 641 01:08:39,156 --> 01:08:40,743 Cosa hanno detto? 642 01:08:41,515 --> 01:08:44,380 Cina e Russia sono fuori dalla rete. Non parlano molto bene. 643 01:08:44,381 --> 01:08:47,430 Cosa hanno imparato nell'ultima sessione li ha spaventati. 644 01:08:49,864 --> 01:08:51,627 Sì, signore. 645 01:08:51,628 --> 01:08:53,374 Abbiamo l'ordine di fare lo stesso. 646 01:08:53,375 --> 01:08:56,519 - Aspetta, questi sono i nostri alleati! - Metti la radio in silenzio! 647 01:08:56,520 --> 01:08:59,608 - Fallo. - Abbiamo ricevuto un messaggio dall'heptá... 648 01:09:00,303 --> 01:09:01,891 Dannazione! 649 01:09:02,235 --> 01:09:04,656 Dobbiamo parlarci! 650 01:09:04,856 --> 01:09:07,356 Vuoi parlare con loro? Scopri cosa significa. 651 01:09:14,701 --> 01:09:16,812 Questa videocamera è ora offline... 652 01:09:21,606 --> 01:09:24,034 Non siamo mai rientrati nella sessione prima. 653 01:09:24,035 --> 01:09:26,695 Louise, fidati di me, ok? Abbiamo tempo. 654 01:09:26,696 --> 01:09:28,626 Devo solo calpestarlo, va bene? 655 01:09:29,360 --> 01:09:30,964 "USA ARMA" 656 01:09:30,965 --> 01:09:34,553 Questo è il messaggio alieno inviato per provocare 657 01:09:34,554 --> 01:09:38,567 il governo cinese a ritirare i propri scienziati della missione internazionale oggi. 658 01:09:38,568 --> 01:09:41,053 In una dichiarazione, il generale Shang ha detto: 659 01:09:41,054 --> 01:09:43,066 "La Cina non si fida più degli alieni 660 01:09:43,067 --> 01:09:44,651 chi vuole dividerci. 661 01:09:44,652 --> 01:09:46,724 L’umanità deve essere protetta. " 662 01:09:46,725 --> 01:09:49,781 La Cina ha chiesto un provvedimento immediato colloqui all'ONU. 663 01:09:52,964 --> 01:09:55,725 Alfa 1-9, qui Condor. Sopra. 664 01:09:59,946 --> 01:10:04,104 Alfa 1-9, qui Condor. Entra. Passo. 665 01:10:09,241 --> 01:10:12,582 Capitano Marks, Condor, non riceve trasmissione. 666 01:10:12,583 --> 01:10:14,447 Fammi sapere se stai ascoltando. 667 01:10:15,381 --> 01:10:19,730 Capitano Marks, tutte le scorte lo sono ha ordinato la cessazione di ogni attività... 668 01:10:39,196 --> 01:11:40,696 il video è tornato ai minuti 00:42:15 Non lo sottotitolo di nuovo. Vai alle 01:39:06 669 01:39:15,329 --> 01:39:17,579 No, no, no... Dottor Banks, non può entrare lì dentro. 670 01:39:17,580 --> 01:39:20,290 - Devo solo fare una domanda. - Dottor Banks! 671 01:39:20,676 --> 01:39:23,944 La sessione è chiusa. Non puoi rientrare, è pericoloso... 672 01:39:23,945 --> 01:39:26,254 Ci servono solo 5 minuti. Niente sudore. 673 01:39:26,474 --> 01:39:27,995 Morris, lascialo andare. 674 01:39:30,441 --> 01:39:32,195 Ehi, Abbott. 675 01:39:37,162 --> 01:39:40,432 Allora, come chiameremo la nostra sessione? Sessione 37? 676 01:39:40,885 --> 01:39:44,474 - N. 36 Parte 2 -Va bene. 677 01:39:50,579 --> 01:39:52,007 Perché sei solo? 678 01:39:52,008 --> 01:39:53,977 Ho tentato di chiamare il capitano Marks. 679 01:39:53,978 --> 01:39:57,570 - Gli accompagnatori non rispondono. - Perché no? 680 01:39:58,182 --> 01:39:59,588 Invia sicurezza. 681 01:40:02,687 --> 01:40:06,147 Offri un'arma... punto interrogativo. 682 01:40:10,957 --> 01:40:13,013 Ci stanno offrendo qualcosa. 683 01:40:22,430 --> 01:40:25,506 Tecnologia, dispositivo, metodo... 684 01:40:25,507 --> 01:40:27,823 Vedi questo? Questa è una parola diversa. 685 01:40:27,824 --> 01:40:30,890 Questo... questo segmento è molto più affollato. 686 01:40:35,731 --> 01:40:39,385 Regala... la tecnologia... 687 01:40:40,718 --> 01:40:42,162 ... Adesso. 688 01:40:50,574 --> 01:40:52,140 Cosa sta facendo? 689 01:40:57,793 --> 01:41:00,404 Capitano ****** controlla. 690 01:41:08,783 --> 01:41:10,901 squadra di sicurezza in arrivo, signore. 691 01:41:10,902 --> 01:41:13,895 Rimangono 4 minuti. Dobbiamo portare a termine questa cosa. 692 01:41:14,295 --> 01:41:16,144 Dai. Scarica armi. 693 01:41:16,145 --> 01:41:18,957 - Fuoco *******. - Inteso. 694 01:41:18,958 --> 01:41:20,371 Presto apriremo le riprese. 695 01:41:20,372 --> 01:41:23,906 Non esserci vittime. 696 01:41:50,690 --> 01:41:53,158 Abbott vuole che scriva sulla barriera. 697 01:41:58,543 --> 01:42:00,643 Puoi farlo? 698 01:42:01,243 --> 01:42:02,727 Non lo so. 699 01:42:18,830 --> 01:42:20,978 Non posso farlo con entrambe le mani. 700 01:43:32,160 --> 01:43:33,747 Luisa. 701 01:43:49,425 --> 01:43:50,852 Che cos'è? 702 01:44:35,699 --> 01:44:38,381 Ehi... Ehi... Ehi... Rilassati. 703 01:44:38,382 --> 01:44:41,367 Hai subito una commozione cerebrale. Rilassati e basta. 704 01:44:44,158 --> 01:44:46,047 Come ti senti? 705 01:44:54,517 --> 01:44:57,684 - Come sta Ian? - Beh, proprio come te. Sta bene. 706 01:44:59,474 --> 01:45:02,273 - Chi... chi ha fatto questo? - Alcuni soldati. 707 01:45:04,049 --> 01:45:06,169 Ho guardato troppa TV. 708 01:45:09,438 --> 01:45:12,869 - Che cos'è? - rilassati... rilassati 709 01:45:12,870 --> 01:45:16,831 Il posto non è più sicuro. Siamo in attesa di evacuare. 710 01:45:16,832 --> 01:45:18,493 Dov'è Ian? 711 01:45:19,114 --> 01:45:21,828 Weber è venuto a prenderlo forse 10 minuti fa. 712 01:45:22,140 --> 01:45:25,115 Non se ne sarebbe andato fino al sapeva che stavi bene. 713 01:45:28,149 --> 01:45:32,649 L'intera tenda è impegnata a capire qualunque cosa ti sia stata consegnata laggiù. 714 01:45:38,196 --> 01:45:39,752 Tutto qui? 715 01:45:40,200 --> 01:45:42,803 La trasmissione non è stata interrotta dall'esplosione. 716 01:45:43,448 --> 01:45:45,361 Giusto. 717 01:45:47,374 --> 01:45:50,287 - Vedi qualcosa? - Non lo so ancora. 718 01:45:50,605 --> 01:45:53,570 Ho bisogno che la mia squadra si riunisca con la squadra di Louise. 719 01:45:53,571 --> 01:45:56,411 - Ho bisogno che tutti lavorino su questa cosa. - Non possiamo andarcene. 720 01:45:56,412 --> 01:45:58,552 - Sono felice di vederti sveglio. - Dobbiamo tornare lì dentro 721 01:45:58,553 --> 01:46:00,641 e spiegarglielo non è stata colpa nostra. 722 01:46:00,642 --> 01:46:02,602 - Non possiamo tornare dentro. - Dobbiamo! 723 01:46:02,993 --> 01:46:04,906 Quello che è successo lì dentro è stato un attacco. 724 01:46:04,907 --> 01:46:07,783 Possiamo sperare per il meglio, ma dobbiamo prepararci alla ritorsione. 725 01:46:07,784 --> 01:46:09,260 potremmo dover evacuare... 726 01:46:09,261 --> 01:46:12,850 Questa è una mossa sbagliata. Finché loro restano, noi dobbiamo restare. 727 01:46:46,827 --> 01:46:48,922 Ebbene, non se ne andranno. 728 01:46:50,630 --> 01:46:52,896 Perché ci si sente peggio? 729 01:46:57,418 --> 01:46:59,085 La Cina è all’offensiva. 730 01:46:59,184 --> 01:47:02,994 Stanno posizionando le loro forze armate per far esplodere la nave aliena direttamente dal cielo. 731 01:47:02,995 --> 01:47:06,415 Se ciò accade, non possiamo sederci e attendere la loro ritorsione. 732 01:47:06,616 --> 01:47:08,171 Quindi preparati. 733 01:47:08,172 --> 01:47:11,101 L'Aeronautica e la Fanteria sono in attesa. 734 01:47:11,915 --> 01:47:13,992 ULTIME NOTIZIE 735 01:47:13,993 --> 01:47:17,295 Stasera la Cina diventa la prima potenza mondiale 736 01:47:17,296 --> 01:47:20,097 Per dichiarare guerra agli alieni. 737 01:47:20,098 --> 01:47:23,665 In seguito al fallimento della diplomazia gli sforzi delle Nazioni Unite, 738 01:47:23,666 --> 01:47:26,989 La Cina ha confermato che i suoi esperti linguistici stasera... 739 01:47:26,990 --> 01:47:30,389 ha consegnato un ultimatum al sito di Shanghai. 740 01:47:30,390 --> 01:47:31,790 In una dichiarazione televisiva, 741 01:47:31,791 --> 01:47:34,654 Gen. Shang, presidente della Esercito Popolare di Liberazione, 742 01:47:34,655 --> 01:47:38,555 Ha detto che gli alieni hanno 24 ore per farlo lasciare il territorio cinese, 743 01:47:38,556 --> 01:47:40,330 o affrontare la distruzione. 744 01:47:40,331 --> 01:47:42,127 E ha esortato tutti gli altri leader mondiali 745 01:47:42,128 --> 01:47:45,432 unirsi alla Cina e assumere una posizione simile. 746 01:47:46,129 --> 01:47:49,550 Con un enorme accumulo di forze nei loro luoghi di atterraggio, 747 01:47:49,551 --> 01:47:51,830 Pakistan, Russia e Sudan 748 01:47:51,831 --> 01:47:54,266 Si ritiene che stiano seguendo l'esempio della Cina. 749 01:48:09,962 --> 01:48:11,922 Non può essere casuale. 750 01:48:27,577 --> 01:48:29,475 Ci vorranno anni. 751 01:48:34,734 --> 01:48:36,488 Cos'è questo termine qui? 752 01:48:40,209 --> 01:48:41,820 Mamma. 753 01:48:44,267 --> 01:48:46,588 - Madre? - Ehm? 754 01:48:46,589 --> 01:48:49,975 - tesoro? - Qual è questo termine per quella cosa... 755 01:48:49,976 --> 01:48:51,983 Come un termine tecnico... 756 01:48:51,984 --> 01:48:55,526 Quando facciamo un accordo e noi entrambi ne traggono qualcosa? 757 01:48:55,527 --> 01:48:58,773 - Un compromesso? -No... 758 01:48:59,093 --> 01:49:01,493 Come se fosse competizione, 759 01:49:01,494 --> 01:49:04,089 Ma entrambe le parti finiscono per essere felici. 760 01:49:05,378 --> 01:49:07,530 E vantaggioso per tutti? 761 01:49:07,531 --> 01:49:09,603 più scienza di così. 762 01:49:09,604 --> 01:49:11,961 Se vuoi la scienza, chiama tuo padre. 763 01:49:26,613 --> 01:49:28,034 Grazie. 764 01:49:38,536 --> 01:49:39,993 Scusa. 765 01:49:40,337 --> 01:49:43,028 Va bene. 766 01:49:47,748 --> 01:49:49,232 Che ore sono? 767 01:49:50,680 --> 01:49:53,458 È ora di aprire la bottiglia ti sei nascosto. 768 01:49:57,273 --> 01:49:59,439 Hai rotto qualcosa, vero? 769 01:49:59,793 --> 01:50:01,975 Sì. Vieni qui. 770 01:50:02,708 --> 01:50:07,053 Dai un'occhiata a questa sezione. Sembra che si parli di tempo. 771 01:50:07,054 --> 01:50:10,585 Vedi il simbolo del "tempo" - ovunque. 772 01:50:10,586 --> 01:50:12,519 Allora, cos'è questo? 773 01:50:13,150 --> 01:50:15,880 Una formula per viaggiare più veloci della luce? 774 01:50:16,510 --> 01:50:18,026 Chi può dirlo? 775 01:50:18,782 --> 01:50:21,807 Ha troppe lacune. Non è completo. 776 01:50:21,808 --> 01:50:23,220 Poi mi è venuto in mente. 777 01:50:26,307 --> 01:50:27,743 Proprio qui. 778 01:50:28,800 --> 01:50:31,553 Smetti di concentrarti sugli "1". Guarda gli "0". 779 01:50:31,722 --> 01:50:35,327 Quanti di questi sono dati e quanto è spazio negativo? 780 01:50:36,498 --> 01:50:38,093 Quindi l'ho misurato. 781 01:50:39,980 --> 01:50:42,964 0,0833 ricorrente. 782 01:50:48,139 --> 01:50:50,353 Forse vorresti aggiungere quello come frazione. 783 01:50:53,623 --> 01:50:55,274 1/12. 784 01:50:58,173 --> 01:51:02,005 Ciò che sta dicendo proprio qui è che, questo è uno dei dodicesimi. 785 01:51:02,106 --> 01:51:05,855 - Facciamo parte di un buco più grande. - Oppure 1 dei 12 concorrenti per il premio. 786 01:51:05,856 --> 01:51:08,603 - Perché dobbiamo parlargli? - Lavoriamo tutti insieme qui. 787 01:51:08,604 --> 01:51:13,122 Dobbiamo parlare con gli altri siti, Dobbiamo aiutarli con ciò che hanno ottenuto dagli altri Heptápodes. 788 01:51:13,123 --> 01:51:15,372 Nel caso non ti ricordi, siamo oscurati. 789 01:51:15,373 --> 01:51:18,107 La Cina ha semplicemente minacciato di distruggere la loro conchiglia. Siamo soli. 790 01:51:18,108 --> 01:51:19,972 Ma dice che tutti i pezzi combaciano. 791 01:51:19,973 --> 01:51:22,162 E ti sto dicendo che a nessun altro importa. 792 01:51:22,750 --> 01:51:26,136 Due ore fa abbiamo tolto l'audio un canale protetto in Russia. 793 01:51:26,137 --> 01:51:28,892 Qualcuno del loro team scientifico stava trasmettendo in diretta. 794 01:51:31,054 --> 01:51:33,955 Nella loro sessione finale, l'alieno disse: 795 01:51:33,956 --> 01:51:37,225 "Non c'è tempo. Molti diventano uno..." 796 01:51:37,873 --> 01:51:40,223 Sento che abbiamo tutte le armi a nostra disposizione. 797 01:51:40,224 --> 01:51:42,351 Se qualcuno lo riceve... 798 01:51:42,884 --> 01:51:44,543 Per favore... 799 01:51:49,662 --> 01:51:51,456 Beh, voglio dire... 800 01:51:52,334 --> 01:51:54,858 Ci sono molti modi in cui puoi farlo interpretare quello che ha detto. 801 01:51:54,859 --> 01:51:57,256 Non ho bisogno di un interprete sapere cosa significa. 802 01:51:57,257 --> 01:52:00,770 La Russia ne ha appena giustiziato uno esperti per mantenere il loro segreto. 803 01:52:00,771 --> 01:52:02,989 "Molti diventano uno" può essere il loro modo di dire 804 01:52:02,990 --> 01:52:05,022 Alcuni solo richiesti. 805 01:52:05,023 --> 01:52:08,478 Perché darcelo a pezzi? Perché non dare tutto? 806 01:52:08,479 --> 01:52:11,212 Quale modo migliore per costringerci lavorare insieme per una volta? 807 01:52:11,842 --> 01:52:13,288 Anche se ti credessi, 808 01:52:13,289 --> 01:52:17,185 Come diavolo farai a conquistare qualcuno? altro per stare al gioco e fornire i propri dati? 809 01:52:18,012 --> 01:52:20,028 - Offriamo il nostro in cambio. - Sì? 810 01:52:22,184 --> 01:52:25,224 - Cosa, commercio? - È un gioco a somma non zero. 811 01:52:27,965 --> 01:52:29,780 Gioco a somma non zero. 812 01:52:31,145 --> 01:52:34,393 Questo è tutto. Grazie. 813 01:52:41,618 --> 01:52:44,782 9 locali completamente isolati. 814 01:52:45,358 --> 01:52:49,089 L'unico modo per raggiungerli è guidare fisicamente e urlare alle guardie di frontiera cosa stiamo facendo. 815 01:52:49,090 --> 01:52:50,517 Ma non sarà abbastanza veloce. 816 01:52:50,518 --> 01:52:52,948 Ci deve essere un modo per ricevere il messaggio. 817 01:52:52,949 --> 01:52:55,789 Ai nostri alleati, forse. Ma in questa fase, è un po' troppo tardi 818 01:52:55,790 --> 01:52:59,181 Ciò di cui abbiamo bisogno è ottenere tutto altre nazioni online... 819 01:52:59,182 --> 01:53:03,010 prima di iniziare una guerra e c'è non c'è modo di raggiungerli 820 01:53:03,011 --> 01:53:05,607 Aspetta. Aspetta un secondo. Luisa. 821 01:53:06,585 --> 01:53:08,331 È proprio sopra di noi. 822 01:53:09,047 --> 01:53:11,152 Questo è problematico per noi in questo momento. 823 01:53:11,153 --> 01:53:13,978 Il Pentagono ne è convinto che la nostra Shell reagirà. 824 01:53:13,979 --> 01:53:16,728 Immagino che i suoi ordini dicano di partire entro un'ora. 825 01:53:17,834 --> 01:53:21,244 Guarda, non sono nostri nemici. Non intendevano alcun atto di aggressione nei nostri confronti. 826 01:53:21,245 --> 01:53:23,325 Forse è il loro modo di essere aggressivi. 827 01:53:23,326 --> 01:53:26,439 - Non è questa la domanda. - Allora qual è la domanda? 828 01:53:27,055 --> 01:53:30,600 Come facciamo a riportarti in quella stanza? è mezzo miglio verso l'alto? 829 01:53:30,942 --> 01:53:32,569 Penso che il nostro lavoro qui sia finito. 830 01:53:33,454 --> 01:53:36,137 Ora è nelle mani dei nostri superiori. 831 01:53:56,271 --> 01:53:58,271 Che diavolo sta facendo? 832 01:57:14,696 --> 01:57:16,419 Costello? 833 01:57:18,763 --> 01:57:20,493 Dov'è Abbott? 834 01:57:30,483 --> 01:57:33,618 "ABBOTT È UN PROCESSO DI MORTE" 835 01:57:50,094 --> 01:57:51,530 Mi dispiace. 836 01:57:53,758 --> 01:57:55,400 Siamo spiacenti. 837 01:57:59,735 --> 01:58:01,728 Ho bisogno che tu... 838 01:58:02,802 --> 01:58:06,487 Ho bisogno che tu... mandi un messaggio... agli altri siti. 839 01:58:12,560 --> 01:58:15,885 LOUISE HA UN'ARMA 840 01:58:23,856 --> 01:58:25,514 "USA ARMA" 841 01:58:25,515 --> 01:58:29,201 Non... non capisco. 842 01:58:29,605 --> 01:58:33,058 Qual è il tuo scopo qui? 843 01:58:39,695 --> 01:58:42,893 "AIUTIAMO L'UMANITÀ" 844 01:58:48,333 --> 01:58:51,245 "IN TREMILA ANNI" 845 01:58:53,782 --> 01:58:57,258 "Abbiamo bisogno dell'aiuto dell'Umanità" 846 01:58:59,705 --> 01:59:02,062 Come puoi conoscere il futuro? 847 01:59:18,706 --> 01:59:20,699 io non... 848 01:59:21,784 --> 01:59:25,887 Non capisco. Chi è questo bambino? 849 01:59:31,124 --> 01:59:34,394 Il programma viene chiamato "Mamma e papà parlano con gli animali." 850 01:59:46,767 --> 01:59:49,846 "LOUISE VEDE IL FUTURO" 851 02:00:00,568 --> 02:00:03,306 "TEMPO DI APERTURA DELL'ARMA" 852 02:00:09,083 --> 02:00:12,057 Aspetta... No! Aspettare! 853 02:01:01,182 --> 02:01:02,582 - Dottor Banks! - Luisa! 854 02:01:02,583 --> 02:01:04,193 Stai bene? 855 02:01:07,300 --> 02:01:09,418 - Stai bene? - Sì. 856 02:01:09,419 --> 02:01:11,141 Vieni qui. 857 02:01:11,142 --> 02:01:12,946 Ho cercato di capire. Ma loro... 858 02:01:12,947 --> 02:01:15,512 Non importa adesso. Abbiamo l'ordine di evacuare. 859 02:01:15,681 --> 02:01:17,398 - Perché? - Russia e Sudan 860 02:01:17,399 --> 02:01:18,852 seguirà l'esempio. 861 02:01:21,585 --> 02:01:23,837 Ian... non capisco perché...? 862 02:01:23,838 --> 02:01:25,834 Aiutami, mamma. 863 02:01:25,835 --> 02:01:27,492 Luisa... 864 02:01:28,323 --> 02:01:29,783 Mamma! 865 02:01:31,933 --> 02:01:33,497 Mamma! 866 02:01:35,927 --> 02:01:37,879 Scusa, tesoro. 867 02:01:41,028 --> 02:01:43,322 Che giorno è oggi, lo sai tesoro? 868 02:01:43,323 --> 02:01:44,871 Domenica. 869 02:01:50,369 --> 02:01:52,917 Mi lascerai come ha fatto papà? 870 02:01:53,328 --> 02:01:56,566 Oh, Hannah, tesoro, tuo padre non ti ha lasciato. 871 02:01:57,402 --> 02:01:59,751 Lo vedrai... questo fine settimana. 872 02:02:00,730 --> 02:02:03,532 Non mi guarda più. 873 02:02:11,797 --> 02:02:13,654 È colpa mia. 874 02:02:15,706 --> 02:02:18,952 Gli ho detto qualcosa non era pronto ad ascoltare. 875 02:02:20,789 --> 02:02:22,463 Che cosa? 876 02:02:24,122 --> 02:02:25,566 Beh... 877 02:02:26,203 --> 02:02:28,124 Che tu ci creda o no... 878 02:02:28,571 --> 02:02:31,198 So che succederà qualcosa. 879 02:02:33,433 --> 02:02:36,322 Non posso spiegare come lo so, Lo faccio e basta. 880 02:02:37,606 --> 02:02:40,852 E quando l'ho detto a tuo padre, lui mi sono davvero arrabbiato. 881 02:02:42,692 --> 02:02:45,057 Ha detto che ho fatto la scelta sbagliata. 882 02:02:47,631 --> 02:02:50,655 Che cosa? Cosa succederà? 883 02:02:53,481 --> 02:02:55,586 Ha a che fare con un... 884 02:02:55,587 --> 02:02:57,333 Una malattia molto rara. 885 02:03:00,342 --> 02:03:02,477 Ed è inarrestabile. 886 02:03:04,308 --> 02:03:06,340 Un po' come te. 887 02:03:06,908 --> 02:03:08,432 Sei così fantastico 888 02:03:09,306 --> 02:03:13,369 E la tua poesia e tutte le altre cose straordinarie cose che condividi con il mondo. 889 02:03:13,921 --> 02:03:18,166 - Sono inarrestabile? - Sì. 890 02:03:35,064 --> 02:03:36,588 ti ho preso... 891 02:03:38,082 --> 02:03:39,582 Ti ho preso. 892 02:03:40,187 --> 02:03:41,687 Luisa. 893 02:03:43,219 --> 02:03:45,767 Ho appena capito perché mio marito mi ha lasciato. 894 02:03:45,768 --> 02:03:47,516 Mio marito mi ha lasciato. 895 02:03:47,617 --> 02:03:49,070 Sei stato sposato? 896 02:03:50,303 --> 02:03:51,827 Usciamo di qui. 897 02:04:26,306 --> 02:04:28,191 - Mamma. - Sì? 898 02:04:28,937 --> 02:04:30,961 Perché mi chiamo Hannah? 899 02:04:36,406 --> 02:04:39,264 Il tuo nome è molto speciale. 900 02:04:39,265 --> 02:04:41,457 Perché è un palindromo. 901 02:04:41,458 --> 02:04:45,048 Si legge la stessa parola al contrario. 902 02:04:47,489 --> 02:04:50,677 - Spegnilo. - Questo risale al passato. 903 02:05:10,013 --> 02:05:12,100 "LINGUA UNIVERSALE" 904 02:05:20,811 --> 02:05:21,811 "AD HANNAH" 905 02:05:22,012 --> 02:05:23,255 Ehi! 906 02:05:23,256 --> 02:05:25,169 Abbiamo finito qui. 907 02:05:25,601 --> 02:05:27,363 Portiamolo con noi. 908 02:05:32,110 --> 02:05:34,085 "LINGUA UNIVERSALE DI LOUISE BANKS" 909 02:05:34,086 --> 02:05:35,625 TRADUZIONE DI HEPT�PODI 910 02:05:51,803 --> 02:05:53,446 Posso leggerlo. 911 02:05:57,461 --> 02:05:59,116 - So di cosa si tratta. - Che cosa? 912 02:05:59,117 --> 02:06:01,747 Non è un'arma. È un regalo. 913 02:06:02,226 --> 02:06:04,163 L'arma è la loro lingua. 914 02:06:04,164 --> 02:06:06,517 Ci hanno dato tutto. 915 02:06:06,518 --> 02:06:08,951 Quindi possiamo imparare l'Eptápode? 916 02:06:08,952 --> 02:06:11,888 Se lo impari... lo impari davvero, 917 02:06:12,035 --> 02:06:14,735 puoi percepire il tempo nel modo in cui lo fanno loro. 918 02:06:14,736 --> 02:06:17,352 Quindi puoi vedere cosa succederà. 919 02:06:17,353 --> 02:06:20,185 Ma il tempo per loro non è lo stesso. 920 02:06:20,186 --> 02:06:22,439 - Non è lineare. - Guarda... 921 02:06:22,440 --> 02:06:24,874 Abbiamo fatto del nostro meglio ma non è bastato. 922 02:06:25,791 --> 02:06:29,437 Il capitano decollerà tra 5 minuti. 923 02:06:29,618 --> 02:06:33,408 Ian, Louise... è stato un onore per lavorare con te. 924 02:06:34,115 --> 02:06:35,723 Buona fortuna. 925 02:06:38,896 --> 02:06:40,574 Colonnello... 926 02:06:47,259 --> 02:06:49,040 Scoprirò dove stiamo andando. 927 02:06:57,398 --> 02:06:59,509 Svegliati, mamma. 928 02:07:34,928 --> 02:07:36,674 Dottor Banks... 929 02:07:37,656 --> 02:07:39,116 È un piacere. 930 02:07:39,446 --> 02:07:42,835 Generale Shang, il piacere è mio. 931 02:07:43,345 --> 02:07:45,051 Il vostro presidente ha detto... 932 02:07:45,488 --> 02:07:48,767 È stato un onore ospitarmi durante la celebrazione. 933 02:07:48,768 --> 02:07:51,086 - Ovviamente. - Lo confesso... 934 02:07:51,545 --> 02:07:54,878 L'unico motivo per cui sono qui è... 935 02:07:55,739 --> 02:07:57,564 Per incontrarti di persona. 936 02:07:58,591 --> 02:08:01,620 Beh, sono lusingato. Grazie. 937 02:08:02,118 --> 02:08:06,520 18 mesi fa hai fatto qualcosa di straordinario. 938 02:08:07,273 --> 02:08:11,146 Qualcosa che nemmeno il mio superiore ha fatto. 939 02:08:12,614 --> 02:08:16,114 - Che cos'è? - Mi hai cambiato idea. 940 02:08:18,113 --> 02:08:22,232 Tu sei la ragione di questa unificazione. 941 02:08:22,840 --> 02:08:26,499 Tutto perché mi hai contattato io al mio numero privato. 942 02:08:28,952 --> 02:08:32,428 Il tuo numero privato? Generale Non conosco il tuo numero privato... 943 02:08:39,705 --> 02:08:41,329 Ora lo sai. 944 02:08:43,569 --> 02:08:47,061 Ho affermato di sapere come funziona la tua mente, ma... 945 02:08:47,714 --> 02:08:51,277 Credo che fosse importante affinché tu possa vederlo. 946 02:08:52,783 --> 02:08:55,069 Ti ho chiamato stasera? 947 02:08:55,582 --> 02:08:57,162 Sì, l'hai fatto. 948 02:09:09,350 --> 02:09:10,866 Luisa... 949 02:09:26,653 --> 02:09:29,027 Va bene, spegniamo il sistema. 950 02:09:29,028 --> 02:09:33,020 Signore... c'è un satellite qui chiamiamo la Cina. 951 02:09:35,368 --> 02:09:36,951 Qui? Cosa intendi qui? 952 02:09:39,230 --> 02:09:41,048 Dai, rispondi. 953 02:09:42,052 --> 02:09:43,672 Di chi è il telefono? 954 02:09:47,823 --> 02:09:49,458 È il suo telefono, signore. 955 02:09:56,361 --> 02:09:58,331 Cerca il campo base adesso. 956 02:09:58,332 --> 02:10:00,427 Scopri chi sta usando quel telefono. 957 02:10:00,428 --> 02:10:03,080 - Aggrappati a quelle coordinate. - Sì, signore. 958 02:10:03,081 --> 02:10:05,962 Andiamo... cosa sto dicendo? 959 02:10:06,446 --> 02:10:08,262 Cosa sto dicendo? 960 02:10:09,010 --> 02:10:10,454 Va bene. 961 02:10:18,732 --> 02:10:20,201 Va bene. 962 02:10:21,292 --> 02:10:24,193 Non dimentico mai quello che hai detto. 963 02:10:34,739 --> 02:10:38,168 Mi hai detto le ultime parole di mia moglie. 964 02:10:55,607 --> 02:10:57,141 Abbiamo trovato la fonte della telefonata. 965 02:10:57,142 --> 02:10:59,402 È in decontaminazione. In attesa di istruzioni. 966 02:11:00,948 --> 02:11:02,960 Louise... cosa stai facendo? 967 02:11:04,048 --> 02:11:06,309 - Cosa fai? - Cambiare opinione. 968 02:11:06,310 --> 02:11:07,710 Compraci 20 secondi. 969 02:11:07,711 --> 02:11:09,411 - Non abbiamo tempo. - Fidati di me. 970 02:11:09,412 --> 02:11:12,352 - 20 secondi. Ti fidi di me? - Ora? Va tutto bene. 971 02:11:15,264 --> 02:11:17,059 Dottor Banks... 972 02:11:17,060 --> 02:11:19,036 Lascia il telefono o spariamo. 973 02:11:21,977 --> 02:11:24,561 - Lascialo cadere! - Mi dispiace! 974 02:11:27,071 --> 02:11:29,142 Questo è un atto di tradimento! 975 02:11:35,254 --> 02:11:37,024 - Lascialo cadere! - E' fatto. 976 02:11:37,025 --> 02:11:38,515 Capito. 977 02:11:52,844 --> 02:11:56,044 Il blackout delle comunicazioni da tutti i 12 siti di atterraggio... 978 02:11:56,045 --> 02:11:58,378 continua questa sera... 979 02:11:58,379 --> 02:12:01,791 Aspetta... Stiamo solo ascoltando. 980 02:12:01,792 --> 02:12:04,355 - Tagliamo questo rapporto per dirtelo. - Ultime notizie. 981 02:12:04,356 --> 02:12:06,649 La Cina ha dichiarato lo stato di emergenza conferenza stampa... 982 02:12:06,650 --> 02:12:09,956 Generale Shang, capo della Esercito Popolare di Liberazione... 983 02:12:09,957 --> 02:12:14,158 Lo ha annunciato in una stampa d'emergenza conferenza secondo cui la Cina si sta ritirando. 984 02:12:14,159 --> 02:12:17,079 La Cina afferma che tutta l'intelligence hanno ricevuto... 985 02:12:17,080 --> 02:12:19,774 Verrà condiviso immediatamente... 986 02:12:20,052 --> 02:12:22,551 Il mondo sta entrando in una nuova era... 987 02:12:22,552 --> 02:12:25,347 L'esercito russo ora sta rivelando 988 02:12:25,348 --> 02:12:29,470 informazioni da loro acquisite da entrambi i loro siti di atterraggio... 989 02:12:29,471 --> 02:12:33,222 I 12 pezzi del puzzle sono lentamente vengono messi insieme. 990 02:14:22,109 --> 02:14:25,409 Allora, Hannah... 991 02:14:26,195 --> 02:14:28,685 È qui che inizia la tua storia. 992 02:14:30,794 --> 02:14:32,865 Il giorno in cui sono partiti. 993 02:14:36,855 --> 02:14:38,530 Stai bene? 994 02:14:41,628 --> 02:14:44,120 Pur conoscendo il viaggio... 995 02:14:44,432 --> 02:14:46,337 e dove porta... 996 02:14:49,080 --> 02:14:50,866 Lo abbraccio. 997 02:14:53,261 --> 02:14:56,531 E ne accolgo con favore ogni momento. 998 02:15:11,287 --> 02:15:15,977 H-A-N-N-A-H. 999 02:15:29,686 --> 02:15:31,543 Adesso all'indietro. 1000 02:15:31,544 --> 02:15:35,062 H-A-N-N-A-H. 1001 02:15:35,063 --> 02:15:36,574 Anna. 1002 02:15:36,575 --> 02:15:37,996 Sei pronto, tesoro? 1003 02:15:41,155 --> 02:15:43,020 - EHI. - EHI. 1004 02:15:43,674 --> 02:15:46,198 - Va bene? - Sì, puoi andare. 1005 02:15:48,780 --> 02:15:50,485 Papà! 1006 02:15:59,620 --> 02:16:02,711 Stai bene? Mi limiterò a rotolarti sopra. 1007 02:16:05,264 --> 02:16:07,256 Sei pronto? 1008 02:16:11,214 --> 02:16:13,103 Indovina un po'... Roba da star. 1009 02:16:15,237 --> 02:16:17,523 -Ian. - Sì. 1010 02:16:18,255 --> 02:16:21,517 Se vedi tutta la tua vita, dall'inizio alla fine... 1011 02:16:23,625 --> 02:16:25,760 Cambieresti le cose? 1012 02:16:31,741 --> 02:16:33,439 Forse io... 1013 02:16:33,982 --> 02:16:37,089 Dico quello che sento più spesso. Non lo so. 1014 02:16:52,959 --> 02:16:55,308 Ho avuto la testa inclinata verso le stelle 1015 02:16:55,309 --> 02:16:57,478 per tutto il tempo che posso ricordare. 1016 02:16:59,640 --> 02:17:02,052 Ma sai cosa mi ha sorpreso? 1017 02:17:04,000 --> 02:17:05,957 Non era incontrarli. 1018 02:17:10,936 --> 02:17:12,627 Era incontrarti. 1019 02:17:53,189 --> 02:17:56,277 Avevo dimenticato quanto fosse bello essere tenuto da te. 1020 02:18:06,020 --> 02:18:07,837 Vuoi fare un bambino? 1021 02:18:44,184 --> 02:18:45,769 Sì... sì! 1022 02:18:50,849 --> 02:18:53,849 Trascrizione di Cianide 1023 02:19:00,099 --> 02:19:21,464 ARRIVO Psagmeno.com INFORMAZIONI SUL FILM CON I FILE .srt!